Latvia Lotus User Group (www.vlaad.lv)

On the fly spell check in IBM Notes (they way it should work)

Vladislav Tatarincev  7 May 2015 10:10:50
IBM Lotus Notes support many languages to be spell checked, for this to work you may have one language as default and it works fine.
If you located in region where many languages are in use, then it is a pain, because to spell check text in different language you have to select it and TAG it as appropriate language
http://randomtechmusings.blogspot.com/2011/08/multiple-dictionaries-and-spell-check.html

I think it would be good if text is tagged according to current OS settings, if you type in English = text marked/Tagged as English, if you type, French/Latvian/German/Russian/etc, then text is automatically tagged. As result, user does not need to select text , Text Properties->Tag text as language. too many click.

There is an SPR #YGAO9VYHFX in IBM about this, if you like please open case and add more weight to this SPR.